All Is Vanity

出自Manic Street Preachers的第9張專輯Journal for Plague Lovers的第10首歌

English lyrics 100% by Richey James Edwards

Haven't shaved for days
Keeps the appearance of delay
The luxury of one more dye
Pretend humility the ugly lie
I would prefer no choice
One bread one milk one food that's all
I'm confused I only want one truth
I really don't mind being lied to

好幾天沒刮鬍子了
維持看起來會不合時宜的外表
不想再享受奢侈的染髮
為滿足謙卑這醜陋的謊言
我會寧可沒有選擇
一條麵包,一杯牛奶,一種食物就這樣解決
我很困惑,我只是想要一個正解
但我真的不介意繼續欺騙下去

It's not what's wrong
It's what's right
Makes me feel like I'm talking a
foreign language at times
It's not what's wrong
It's what's right
It's the facts of life sunshine
It's the facts of life sunshine
It's the facts of life my sunshine

這不代表什麼是錯的
而是 什麼是對的
有時讓我覺得我好像在說著一種陌生的語言
什麼是對的
這是嚴酷現實中的陽光
這是嚴酷現實中的陽光
這是嚴酷現實中屬於我的陽光





P.S 第一段前４句由～協助　感謝～
解說：『大概是覺得不管什麼樣的選擇都讓人疲累，乾脆都不要選擇算了』