Oh mummy what's a Sex Pistol?

Jackie Collins Existential Question Time
出自Manic Street Preachers的第9張專輯Journal for Plague Lovers的第二首歌



Tonight we beg, tonight we beg the question
If a married man, if a married man fucks a Catholic
And his wife dies without knowing
Does that make him unfaithful, people?
今晚我們探討,今晚我們探討一個問題
如果一個已婚的男人,如果一個已婚男人上了一個天主教徒
然後他的妻子死於非命
他是否不忠,各位?

Oh mummy what's a Sex Pistol?
Oh mummy what's a Sex Pistol?
Oh mummy what's a Sex Pistol?
Oh mummy what's a Sex Pistol?
喔 媽咪  什麼是性手槍?
喔 媽咪  什麼是性手槍?
喔 媽咪  什麼是性手槍?

Tonight we beg, tonight we beg the question
If a married man, if a married man fucks a Catholic
Does that mean you have gone to seed?
Or does that mean you owe him nothing?
今晚我們探討,今晚我們探討一個問題
如果一個已婚的男人,,如果一個已婚男人上了一個天主教徒
那是否意味著你得到了錯誤的來由?
或者那意味著你沒欠他什麼?

Oh mummy what's a Sex Pistol?
Oh mummy what's a Sex Pistol?
Oh mummy what's a Sex Pistol?
Oh mummy what's a Sex Pistol?
喔 媽咪  什麼是性手槍?
喔 媽咪  什麼是性手槍?
喔 媽咪  什麼是性手槍?
喔 媽咪  什麼是性手槍?

A situationist sisterhood of Jackie and Joan
Separates us the questions without a home
A situationist sisterhood of Jackie and Joan
Separates us the questions without a home



＊最後一段我保留 哈哈

 

TO Richey James Edwards (who vanished on 1 February 1995&lyrics writer)