Song for Departure

And all the masks I carry on my face
For you, for another
Some calm and then some grace
But once within a long and broken night
A face like mine, bereft of dreams and white
所有覆蓋在我臉上的面具
為了掩飾你,為了掩飾任何人
保有些許內在的平靜與通情達理
重複著在心中冗長和傷心的夜晚
我臉上的愁容,夢想和純真都被剝奪

This is a song, this is a song
a song for a departure
This is a song
This is a song, this is a song
a song to take you homewards
This is a song
這是一首歌 一首歌
一首獻給離開的歌
這是一首歌
這是一首歌 一首歌
一首帶你回家的歌
這是一首歌

Maybe this strangeness only ever was
To hide ourselves from some kind of happiness
But always the moment it just seems to stay
Tearing it off like so many calendar days
或許曾經感到陌生
以致於我們在某種幸福中隱藏自己
但它似乎總是停留在某一個時刻
直到我似乎已經撕掉了日曆上的每一天

This is a song, this is a song
a song for a departure
This is a song
This is a song, this is a song
a song to break your heart to
This is a song
這是一首歌
一首離開的歌
這是一首歌
這是一首歌 一首歌
一首令人為之心碎的歌
這是一首歌

This is a song, this is a song
a song for broken lovers
This is a song
This is a song, this is a song
a song to take you homewards
This is a song
This is a song, this is a song
a song to break your heart to
This is a song
這是一首歌 一首歌
一首獻給分手戀人的歌
這是一首歌
這是一首歌 一首歌
一首帶領你回家的歌
這是一首歌
這是一首歌 一首歌
一首令人為之心碎的歌
這是一首歌